{"id":3634,"date":"2018-10-21T09:00:11","date_gmt":"2018-10-21T07:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/moody.local\/?page_id=3634"},"modified":"2026-02-24T22:40:52","modified_gmt":"2026-02-24T21:40:52","slug":"federica-vicario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/federica-vicario\/","title":{"rendered":"Profilo"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div id=\"tm-row-69e734fc4512f\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row vc_row-outer vc_row-fluid\"><div id=\"tm-column-69e734fc45e9f\" class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"tm-heading left  tm-animation move-down\" id=\"tm-heading-69e734fc461d9\">\n\t<h3 class=\"heading primary-color\" style=\"\"> <\/h3><\/div>\n\n<div class=\"tm-spacer\" id=\"tm-spacer-69e734fc48951\"><\/div>\n\n<div class=\"tm-heading vc_custom_1528026903194 left  tm-animation move-down\" id=\"tm-heading-69e734fc48b12\">\n\t<h3 class=\"heading\" style=\"color: #ffffff;\"> <\/h3><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div id=\"tm-row-69e734fc48fe6\" class=\"vc_row vc_row-outer vc_row-fluid\"><div id=\"tm-column-69e734fc491e7\" class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"tm-heading vc_custom_1535875830049 left  tm-animation move-down\" id=\"tm-heading-69e734fc493b7\">\n\t<h3 class=\"heading\" style=\"\"> Federica Vicario<\/h3><\/div>\n\n<div class=\"tm-spacer\" id=\"tm-spacer-69e734fc496a4\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"tm-row-69e734fc4989c\" class=\"vc_row vc_row-outer vc_row-fluid\"><div id=\"tm-column-69e734fc49abb\" class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-10\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Dal 2004, anno in cui ho fondato il mio studio Interculture, lavoro come interprete e traduttrice freelance. Sono traduttrice e interprete giurata presso il Tribunale regionale di Monaco di Baviera e collaboro con numerose aziende, studi legali, uffici e agenzie.<br \/>\nOffro servizi di interpretariato e traduzione per la combinazione linguistica tedesco-italiano nei seguenti settori: tecnica, IT, diritto, marketing e comunicazione, sport, automotive, assicurazioni e molti altri.<br \/>\nDal 2009 sono membro dell'Associazione federale dei traduttori e interpreti (BD\u00dc) e partecipo regolarmente a seminari e corsi di aggiornamento.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"tm-column-69e734fc49e7d\" class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-2\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left  vc_custom_1538897504385\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.interculture-web.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo-bdu-150x150.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-thumbnail\" alt=\"\" title=\"logo-bdu\" srcset=\"https:\/\/www.interculture-web.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo-bdu-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.interculture-web.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo-bdu-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.interculture-web.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo-bdu-1x1.jpg 1w, https:\/\/www.interculture-web.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo-bdu-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.interculture-web.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo-bdu.jpg 366w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"tm-row-69e734fc4b4a7\" class=\"vc_row vc_row-outer vc_row-fluid\"><div id=\"tm-column-69e734fc4b6dc\" class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"tm-spacer\" id=\"tm-spacer-69e734fc4b7ec\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"tm-row-69e734fc4b9dd\" class=\"vc_row vc_row-outer vc_row-fluid\"><div id=\"tm-column-69e734fc4bbb8\" class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"tm-row-69e734fc4c0fd\" class=\"vc_row vc_row-outer vc_row-fluid\"><div id=\"tm-column-69e734fc4c3c9\" class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"tm-heading center  tm-animation move-down\" id=\"tm-heading-69e734fc4c6b3\">\n\t<h3 class=\"heading\" style=\"\"> Formazione<\/h3><\/div>\n\n<div class=\"tm-spacer\" id=\"tm-spacer-69e734fc4c9d8\"><\/div>\n<div class=\"tm-timeline\">\n\t<ul class=\"tm-animation-queue\" data-animation-delay=\"400\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"heading\">2004<\/h6>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text\">Diploma di mediatore linguistico presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Varese, Italia - italiano, tedesco, inglese.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"heading\">2003<\/h6>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text\">Esame statale per interpreti in Baviera \u2013 tedesco, italiano.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"heading\">2003<\/h6>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text\">Esame di interprete specializzato presso l'Universit\u00e0 di Lingue Applicate (SDI) di Monaco di Baviera \u2013 tedesco, inglese, italiano.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"heading\">2002<\/h6>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text\">Esame statale per traduttori in Baviera \u2013 tedesco, italiano.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"heading\">1997 - 2001<\/h6>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text\">Formazione per interpreti e traduttori presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Varese, Italia \u2013 italiano, tedesco, inglese, spagnolo.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"tm-row-69e734fc4ccff\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row vc_row-outer vc_row-fluid responsive secondary-background-color-important vc_row-has-overlay vc_row-no-padding\"><div class=\"vc_row-overlay secondary-background-color\" style=\"opacity: 0.8;\"><\/div><div id=\"tm-column-69e734fc4d9e4\" class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element vc_custom_1538898799078\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Federica Vicario Seit 2004, dem Jahr in dem ich mein B\u00fcro Interculture gegr\u00fcndet habe, bin ich als freiberufliche Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin t\u00e4tig. Ich bin \u00f6ffentlich bestellte und beeidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin am Landgericht M\u00fcnchen und arbeite mit zahlreichen Unternehmen, Kanzleien, B\u00fcros und Agenturen zusammen. Ich biete Dolmetschdienste und \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Sprachkombination Deutsch - Italienisch in folgenden Bereichen an: Technik, IT, Recht, Marketing und Kommunikation, Sport, Automotive, Versicherungswesen uvm. Seit 2009 bin ich Mitglied im Bundesverband der \u00dcbersetzer und Dolmetscher (BD\u00dc) und nehme regelm\u00e4\u00dfig an Seminaren und Fortbildungen teil. Ausbildung 2004 Diplom Sprachmittler bei der &quot;Scuola Superiore per Mediatori Linguistici&quot; Varese, Italien - Italienisch, Deutsch, Englisch. 2003 Staatliche Pr\u00fcfung f\u00fcr Dolmescher in Bayern \u2013 Deutsch, Italienisch. 2003 Fachdolmetscherpr\u00fcfung bei der Hochschule f\u00fcr Angewandte Sprachen (SDI) M\u00fcnchen \u2013 Deutsch, Englisch, Italiensich. 2002 Staatliche Pr\u00fcfung f\u00fcr \u00dcbersetzer in Bayern \u2013 Deutsch, Italienisch. 1997 - 2001 Ausbildung f\u00fcr Dolmetscher und \u00dcbersetzer bei der \u201cScuola Superiore per Mediatori Linguistici\u201d Varese, Italien \u2013 Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch.","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3634","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Profil - Interculture<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beeidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin Deutsch\u2013Italienisch in M\u00fcnchen. Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr Technik, Recht, IT, Marketing und beglaubigte \u00dcbersetzungen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/federica-vicario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Profil - Interculture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beeidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin Deutsch\u2013Italienisch in M\u00fcnchen. Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr Technik, Recht, IT, Marketing und beglaubigte \u00dcbersetzungen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/federica-vicario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interculture\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T21:40:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/federica-vicario\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/federica-vicario\\\/\",\"name\":\"Profil - Interculture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-21T07:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T21:40:52+00:00\",\"description\":\"Beeidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin Deutsch\u2013Italienisch in M\u00fcnchen. Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr Technik, Recht, IT, Marketing und beglaubigte \u00dcbersetzungen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/federica-vicario\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/federica-vicario\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/federica-vicario\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Profil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/\",\"name\":\"Interculture\",\"description\":\"German precision. Italian spirit.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/#organization\",\"name\":\"Interculture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/interculture-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/interculture-logo.jpg\",\"width\":350,\"height\":109,\"caption\":\"Interculture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interculture-web.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/federica-vicario-44905a167\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Profil - Interculture","description":"Beeidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin Deutsch\u2013Italienisch in M\u00fcnchen. Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr Technik, Recht, IT, Marketing und beglaubigte \u00dcbersetzungen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/federica-vicario\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Profil - Interculture","og_description":"Beeidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin Deutsch\u2013Italienisch in M\u00fcnchen. Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr Technik, Recht, IT, Marketing und beglaubigte \u00dcbersetzungen.","og_url":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/federica-vicario\/","og_site_name":"Interculture","article_modified_time":"2026-02-24T21:40:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interculture-web.com\/federica-vicario\/","url":"https:\/\/www.interculture-web.com\/federica-vicario\/","name":"Profil - Interculture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interculture-web.com\/#website"},"datePublished":"2018-10-21T07:00:11+00:00","dateModified":"2026-02-24T21:40:52+00:00","description":"Beeidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin Deutsch\u2013Italienisch in M\u00fcnchen. Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr Technik, Recht, IT, Marketing und beglaubigte \u00dcbersetzungen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interculture-web.com\/federica-vicario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interculture-web.com\/federica-vicario\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interculture-web.com\/federica-vicario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.interculture-web.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Profil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interculture-web.com\/#website","url":"https:\/\/www.interculture-web.com\/","name":"Interculture","description":"German precision. Italian spirit.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interculture-web.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interculture-web.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interculture-web.com\/#organization","name":"Interculture","url":"https:\/\/www.interculture-web.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.interculture-web.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.interculture-web.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/interculture-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.interculture-web.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/interculture-logo.jpg","width":350,"height":109,"caption":"Interculture"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interculture-web.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/federica-vicario-44905a167\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3634"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7285,"href":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3634\/revisions\/7285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interculture-web.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}